Auflistung der bereits abgeschlossenen Übersetzungsarbeiten
- Katayama Kyôichi: "Wiederinbetriebnahme des AKW Genkai - Die Welt kehrt sich von Japan ab"
- Raji C. Steineck (Japanologie/Universität Zürich): "Aufklärung und schwarze Schiffe"
- Raji C. Steinbeck: "Nisa widersprach der Revision von Richtlinien zur Prävention atomarer Katastrophen - 2006 - "Stiftet Verwirrung"
- Ikezawa Natsuki: "Ein Jahr danach – Leben in Unsicherheit"
- Isabel Fassbender: "Immer wieder Freitags.... - Ein Erfahrungsbericht zur Anti-Atom-Bewegung in Tôkyô"