„Die japanische Zeitung «Asahi Shimbun» erhielt kürzlich Zugang zu Yoshidas Aussagen. Der Direktor hatte in seiner Einvernahme erklärt, dass seine Mitarbeiter in das zehn Kilometer entfernte Kernkraftwerk Nr. 2 geflüchtet seien. Viele von ihnen hätten jedoch vor Ort wichtige Entscheidungen treffen sollen. Darum sei es für die japanische Atombehörde schwierig gewesen, die Situation einzuschätzen. Sie habe sich somit auf die Angaben der Betreiberfirma Tepco verlassen müssen, so Yoshidas Schlussfolgerung“.

Link: http://www.20min.ch/ausland/news/story/Die-Fukushima-Arbeiter-flohen-vor-der-Strahlung-31295366

Im Juni 2014 präsentiert das Lasenkan Theater Berlin
ein neues Theaterstück von Yoko Tawada:

"STILL FUKUSHIMA -Wenn die Abendsonne aufgeht"
von Yoko Tawada   (geschrieben auf deutsch und japanisch 2013)
Regie: Saburo Shimada
Es spielen: Kei Ichikawa, Kana Torino, Franziska Rosa, Kerstin Apel
Perkussion: Saburo Shimada

PREMIERE und Theateraufführungen auf deutsch:
13.6.2014  20 Uhr   in der BROTFABRIK BERLIN
14.6.2014  20 Uhr   in der BROTFABRIK BERLIN
15.6.2014  19.30 Uhr in der BROTFABRIK BERLIN, Caligariplatz 1, 13086 Berlin
http://www.brotfabrik-berlin.de    
Tel. 030 4714001/2  
karten@brotfabrik-berlin.de

22.6.2014 18.00 Uhr in der WERKSTATT DER KULTUREN, Wissmannstraße 32, 12049 Berlin
http://werkstatt-der-kulturen.de

27.6.2014  19.00 Uhr in „Playing with eels“ Urbanstraße 32, 10967 Berlin
http://www.playingwitheels.de

In „Wenn die Abendsonne aufgeht“ werden anhand von Dialogen zwischen einer Mutter und ihrer Tochter, einem Dachs und einem Besitzer eines Nudelrestaurants, einer Frau und ihrer Schwiegermutter, einem Jungen und seinem Lehrer, einem Autor und Wind, die Umstände in Japan nach dem AKW-Unfall in Fukushima beschrieben.

«Meine lieben Zellen, lasst uns zusammen spielen, den Baum hoch klettern, die Zweige schütteln. Walnüsse werden auf den Boden fallen, da werden wir sie sammeln. Wollen wir seilspringen oder die Butterblumen pflücken und ihre Blüte kosten? Wir ziehen unsere Schuhe aus und steigen in einen Bach. Wir plätschern im Wasser, ….. »

Das Lasenkan Theater zeigt das Stück mit Bewegungen, Tanz, Töne, Stimme, Gesang, u.a. begleitet von Musik, Perkussion und Flöte.
Nach den Aufführungen laden wir ein zur Publikumsdiskussion.

Wir freuen uns, Sie zu der Veranstaltung begrüssen zu können.
Und verbleiben mit herzlichen Grüßen.

Saburo Shimada
LasenkanTheater Berlin
LasenkanTheater@t-online.de
www.LasenkanTheater.de
www.lasenkan.com

Link: http://www.zitty.de/still-fukushima-wenn-die-abendsonne-aufgeht-2.html

„In der Atomruine von Fukushima ist ein störanfälliges Filtersystem zur Beseitigung von radioaktiven Strahlen erneut ausgefallen. Von den drei Filtervorrichtungen der Anlage sei das einzige bislang funktionierende Gerät wegen eines Defektes ebenfalls ausgefallen, gab der Betreiberkonzern Tepco am Dienstag laut der japanischen Nachrichtenagentur Jiji Press bekannt. Das Filtersystem ALPS (Advanced Liquid Processing System) soll radioaktiv verseuchtes Wasser säubern, das zur Kühlung der vor drei Jahren bei einem Erdbeben und Tsunami zerstörten Reaktoren dient.“ (Focus Online)

Link: http://www.focus.de/wissen/immer-wieder-probleme-filtersystem-in-fukushima-faellt-wieder-aus_id_3857294.html

Vom 4. bis 7. März 2014 fand in Arnoldshain eine vielbeachtete, vom IPPNW mit organisierte Tagung über "Folgen von Atomkatastrophen für Natur und Mensch" statt. Die Dokumentationen über gehaltene Vorträge bzw. Aktionen (z.B. auch der japanischen Künstlerin und Aktivistin (Oshidori Maki) sind hier einsehbar.

Den Artikel der Professorin Alexis Dudden über die Nominierung des Artikel 9 der japanischen Verfassung für den Friedensnobelpreis finden sie hier (PDF).